Узбекские термины

Uchrashuv, salomlashuv (Учрашув, саламлашув)

Встреча, приветствие

 

Assalomu alaykum! (Салам Алейкум!)

Здравствуйте!

 

Salom! (Салам!)

Добрый день!

 

Qalay! (Калей!)

Привет

 

Khush kelibsiz! (Хуш Кулибсиз!)

Добро пожаловать

 

Janob (Жаноб)

Господин

 

Khonim (Хоним)

Госпожа

 

Marhamat, otiring (Мархамат, отиринг)

Садитесь, пожалуйста

 

Kimsiz? (Кимсиз?)

Кто Вы?

 

Ismingiz nima? (Исмингиз нима?)

Как Вас зовут?

 

Rukhsat eting, o'zimni tanishtiray. Men...(Рухсат етинг, узимни таништирай. Мен…)

Разрешите представиться… Я…

 

Sizga o'zimni tanishtirsam. Mening ismim... .Сигза узимни таништирсам. Менинг исмим…)

Разрешите мне Вам представиться! Я...

 

Tanishganimizdan khursandman! (Танишганимиздан хурсандман)

Рад(а) с Вами познакомиться

 

Ishlaringiz Qalai? (Ишларингиз калей?)

Как дела?

 

Qalaisiz? Tuzukmisiz? (Калейсиз? Тузукмисиз?)

Как Вы себя чуствуете?

 

Hammasi joyidami? (Хаммаси джойидами?)

Все нормально (OK)?

 

Rakhmat, yakhshi (Рахмат, яхши)

Спасибо, хорошо

 

Juda yakhshi, rahmat (Джуда яхши, рахмат)

Очень хорошо, спасибо

 

Yaxshiman, rahmat (Яхшиман, рахмат!)

У меня все хорошо, спасибо

 

Sekin-sekin (Секин-секин)

Так себе

 

Qayerdan siz? (Кайердан сиз?)

Откуда Вы прибыли?

 

Men...dan keldim (Мен… дан келдим)

Я прибыл(а) из…

 

Men Rossiyadanman (Мен Россияданман)

Я из России

 

Khayrlashuv (Хайрлашув)

Прощание

 

Khayr! (Хайр!)

До свидания!

 

Khayr! (Хайр!)

Всего доброго!

 

Oq yul! (Ок йул!)

Счастливого пути!

 

Tez orada ko'rishguncha (Тез орада куришгунча)

До скорой встечи!

 

Yana keling (Яна келинг)

Пожалуйста, приезжайте еще

 

Minnatdorchilik (Миннатдорчилик)

Благодарность

 

Rakhmat! (Рахмат!)

Спасибо!

 

Iltimos! (Илтимос!)

Пожалуйста

 

Katta rakhmat! (Ката рахмат)

Большое спасибо

 

Iltifotingiz uchun tashakkur! (Илтифотингиз учун ташакур!)

Спасибо, Вы очень любезны

 

Arzimaydi (Арзимайди)

Не за что

 

Rozilik. Norozilik (Розилик. Норозилик)

Согласие. Несогласие

 

Mayli, yakhshi (Майли, яхши)

Хорошо, ладно

 

Kha, albatta! (Ха, албатта)

Да, конечно

 

Albatta (Албатта)

Конечно

 

To'g'ri (Тугри)

Правильно

 

Kiring! (Киринг!)

Входите

 

To'htab turing (Тухтаб туринг)

Одну минутку

 

O'ylab ko'raman (Уйлаб кураман)

Я подумаю об этом

 

Bunday emas (Бундай емас)

Я так не думаю

 

Siz yanglishasiz (Сиз янглишасиз)

Вы ошибаетесь

 

Yo'q, albatta (Ёк, албатта)

Нет, конечно

 

Iloji yo'q (Илоджи ёк)

Ни в коем случае

 

Hech qachon! (Хеч качон!)

Никогда

 

Bilmadim (Билмадим)

Я не знаю

 

So'z berolmayman (Суз беролмайман)

Я не могу обещать

 

Aytolmayman (Айтолмайман)

Не могу сказать

 

Kechirasiz, bandman (Кечирасиз, бандман)

Извините, я занят

 

Ishim ko'p (Ишим куп)

У меня много дел

 

Men bora olmayman (Мен бора олмайман)

Я не смогу пойти

 

Men bora olmayman (Мен бора олмайман)

Я не смогу пойти

 

Kechirasiz (Кечирасиз)

Извините

 

Uzr or Kechirasiz (Узр ор кечирасиз)

Прошу прощения

 

Ming afsus (Минг афсуз)

Я очень сожалею

 

Men ayibdorman (Мен айибдорман)

Это моя вина

 

Hechqisi yo'q (Хечкиси ёк)

Ничего

 

Ahamiyat bermang (Ахамият берманг)

Неважно

 

Uzr so'rashning hojati yuq (Узр сурашнинг хожати юк)

Не надо извинений

 

Zarari yo'q (Зарари ёк)

Ничего страшного

 

Siz Ruscha gaplashasizmi? (Сиз Русча гаплашасизми?)

Вы говорите по-русски?

 

Men...gapiraman(gapirmayman) (Мен… гапираман (гапирмайман)

Я (не) говорю по-…

 

Men ozgina...gapiraman (Мен озгина… гапираман)

Я немного говорю по-...

 

Siz mening tushunayapsizmi? (Сиз менинг тушунаяпсизми?)

Вы меня понимаете?

 

Men sizni tushunaman (tushunmayman) (Мен сизни тушунаман (тушунмайман)

Я Вас (не) понимаю

 

Sekinroq gapiring (Секинрок гапиринг)

Пожалуйста, говорите медленнее

 

Men Ozbek tilini tushunaman ammo gapirmayman (Мен Озбек тилини тушунаман аммо гапирмайман)

Я понимаю по-узбекски, но неговорю

 

Bu ozbekchada nima deyiladi? (Бу озбекчада нима дейилади?)

Как это будет на узбекском?

 

Kim? (Ким?)

Кто?

 

Nima? (Нима?)

Что?

 

Qayerda? (Кайерда?)

Где?

 

Qachon? (Качон?)

Когда?

 

Nega? or Nimaga? (Нега? Нимага?)

Зачем? Почему?

 

Qancha? or Nechta? (Канча? Нечта?)

Сколько?

 

...Qayerda joilashgan? (Кайерда джоилашган?)

Где находиться...?

 

...Qanday topsam boladi? (Кандай топсам болади?)

Как найти...?

 

...Qanday otsam boladi? (Кандай отсам болади?)

Как пройти в...?

 

...Qanday borsam boladi? (Кандай борсам болади?)

Как доехать до...?

 

Men togri ketyapmanmi? (Мен тогри кетъяпманми?)

Я правильно иду к...?

 

Qaysi tarafga borishim kerak? (Кайси тарафга боришим керак?)

В каком направлении мне идти?

 

Bu tarafgami? (Бу тарафгами?)

В эту сторону?

 

Ongga (Унга)

Направо

 

Chapga (Чапга)

Налево

 

Men (kochani, uyni) qidiryapman (Мен (кочани, уйни) кидиръяпман)

Я ищу ...(улицу, дом)

 

Meni (mekhmonkhonaga, aeroportga, restoranga) oborib qoing (Мени (мехмонхонага, аэропортга, ресторанга) обориб коинг

Отвезите меня...(в гостиницу, аэропорт, ресторан)

 

Mekhmonkhona qayerda joilashgan? (Мехмонхона кайерда джоилашган?)

Где находится эта гостиница?

 

Dorikhona (Дорихона)

Аптека

 

Magazin (Магазин)

Магазин

 

Qaisi mekhmonkhonada tukhtaymiz? (Каиси мехмонхонада тухтаймиз?)

В какой гостинице мы остановимся?

 

Menga (Bizga) bir kishilik (ikki kishilik) khona kerak (Менга (бизга) бир кишилик (икки кишилик) хона керак)

Мне (нам) нужен одноместный (двухместный) номер

 

Khonamni kalitini bering iltimos (Хонамни калитини Беринг илтимос)

Дайте ключ от моего номера

 

Khonada konditsioner (televizor, telefon, kholodilnik) bormi? (Хонада кондиционер (телевизор, телефон, холодильник) борми?

Имеется ли в номере кондиционер (телевизор, телефон, холодильник)?

 

Khonam nechinchi qavatda joilashgan? (Хонам нечинчи каватда джоилашган?)

На каком этаже мой номер?

 

Khonamni korsam boladimi? (Хонами корсам боладими?)

Могу ли я посмотреть свой номер?

 

Khona menga maqul kel(ma)yapti (Хона менга макул кел(ма)япти)

Этот номер мне (не) подходит

 

Mening khonamda issiq (sovuq) (Менинг хонамда иссик (совук)

В моем номере жарко (холодно)

 

Qoiil! or Ajoiib!  (Ёиил! Ажоииб!)

Чудесно! Замечательно!

 

Juda soz! (Джуда соз!)

Отлично!

 

Magazinda (Магазинда)

В магазине

 

Qayerda ...ni sotib olsam boladi? (Кайерда… ни сотиб олсам болади?)

Где можно купить...?

 

...Sotib olmoqchiman (…Сотиб олмокчиман)

Я хочу купить…

 

...Necha pul? or Qancha turadi? (…Неча пул? Канча туради?)

Сколько это стоит?

 

Necha pul tolashim kerak? (Неча пул толашим керак?)

Сколько я должен заплатить?

 

Korsating menga (Корсатинг менга?)

Покажите мне...

 

Sizda...bormi? (Сизда… борми?)

У Вас есть...?

 

Qayerga tolashim kerak? (Кайерга толашим керак?)

Куда я должен заплатить?

 

Chiqish qayerda? (Чикиш кайерда?)

Где выход?

 

Khavtaningkunlari (Хавтанингкунлари)

Дни недели

 

Yakshanba (Якшанба)

Воскресенье

 

Dushanba (Душанба)

Понедельник

 

Seshanba (Сешанба)

Вторник

 

Chorshanba Чоршанба)

Среда

 

Payshanba Пайшанба)

Четверг

 

Juma (Жума)

Пятница

 

Shanba (Шанба)

Суббота

 

Raqamlar

Числа

 

Bir (Бир)

1

 

Ikki (Икки)

2

 

Uch (Уч)

3

 

Turt (Турт)

4

 

Besh (Беш)

5

 

Olti (Олти)

6

 

Etti (Етти)

7

 

Sakkiz (Саккиз)

8

 

Tuqqiz (Туккиз)

9

 

Un (Ун)

10

 

Yigirma (Йигирма)

20

 

Uttiz (Уттиз)

30

 

Qirq (Кирк)

40

 

Ellik (Эллик)

50

 

Oltmish (Олтмиш)

60

 

Yetmish (Йетмиш)

70

 

Sakson (Саксон)

80

 

Tukhson (Тухсон)

90

 

Yuz (Юз)

100

 

Ming (Минг)

1000

 

Million (Миллион)

1000000

 

Milliard (Миллиард)

1000000000